Ich hab’ mal’ nen Hamburger Viermaster gesehn,
|: To my hooday! :|
Die Masten (waren) so krumm wie des Käpt'ns Bein,
To my hoo day, hoo day, ho – ho – ho – ho!
Refrain
|: Blow, boys, blow, for Californio,
There’s plenty of gold, so I´ve been told,
On the banks of Sacramento. :|
Das Deck war aus Eisen, voll Dreck und voll Schmier.
|: To my hooday! :|
Das war der „Schietgäng“ ihre schönste „Freude“
To my hoo day, hoo day, ho – ho – ho – ho!
Die Kombüs’ war voller Läuse, die Kajüt’ war voll Dreck,
|: To my hooday! :|
Der Schiffszwieback, der lief von allein schon weit [weg]
To my hoo day, hoo day, ho – ho – ho – ho!
Das Salzfleisch war grün und der Speck voller Maden.
|: To my hooday! :|
Und Köm gab es auch bloß am Weihnachtsabend
To my hoo day, hoo day, ho – ho – ho – ho!
Und wollten wir mal segeln, ich sag’ euch das nur,
|: To my hooday! :|
Dann lief er drei Faden voraus und vier wieder retour.
To my hoo day, hoo day, ho – ho – ho – ho!
Und wie das Schiff war auch der Kapitän,
|: To my hooday! :|
Die Leute fürs Schiff war'n auch bloß schanghait.
To my hoo day, hoo day, ho – ho – ho – ho!